初音ミク-TYPEアノマロ 3D-PV化計画

初音ミクやヴォーカロイド、オリジナルロボの製作を記録するブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

HMMゾイドPV2の英語字幕翻訳募集

お久しぶりです。

今月25日公開予定のHMMゾイドPV2ですが、細かい調整も終わりやっと映像部分が完成しました!
BGMと字幕も入れ終わっていて残りはSEのみとなりました。

動画の長さは最終的に28分5秒です。

今回の記事はyoutubeに投稿する英語字幕追加版に関しての募集記事となります。
youtubeはニコニコとは違ってアメリカ(英語圏)の人が多く見ていて、
前作のHMMゾイドPVにも英語コメントをいくつか頂きました。

今回のゾイドPV2はそんな英語圏の人達にも内容を伝えられるように英語字幕を追加しようと考えています。
しかし私は英語さっぱりでPV2β-2ではエキサイト翻訳を使って翻訳したんですが、色々間違ってるのを突っ込まれましたw
そこで日常的に英語に触れていて英語圏の人に分かりやすく英語翻訳できる人を募集します。

募集期間は12月10日まで。
翻訳し終わったテキストデータの納期は20日までに。

採用させていただいた方には本編内容を書いたテキストデータと、
仮完成状態の動画をyoutubeの限定リンクでお伝えします。
テキストは最初にパート1とそれに対応したパート1動画のリンクを伝え、
終わり次第パート2のテキストと動画リンク、そしてパート3のテキストと動画リンク
を伝えるという感じで進めていくことになります。

28分という動画の長さでそれなりにセリフがあります。
なので翻訳する時間がちゃんと取れる人、
また動画を公開する日まで動画の内容を漏らさず秘密にできる人に限らせてもらいます。

報酬はありません。
動画のEDクレジットに名前が載るという程度しかお返しできません。
それでも良いという方のみご応募下さい。

興味のある方はブログ右側のメニューにある連絡先
(yahooフリーメール 3Dモデル製作の依頼は全てお断りしています。)をクリックしてメールで連絡下さい。
募集お待ちしています。

10日までに応募が無かった場合はエキサイト翻訳で翻訳して投稿する予定です。

●おまけ。
本編のニコニコ動画投稿用MP4のキャプチャ画像いくつか。
こちらはパート3となる動画で、ビットVSバン戦とEDのみとなります。
やはり9分超えると細かい線の一部が綺麗に見えなくなっちゃいますねw
zoids_pv2_part3_3.jpg zoids_pv2_part3_4.jpg zoids_pv2_part3_5.jpg zoids_pv2_part3_2.jpg zoids_pv2_part3_6.jpg zoids_pv2_part3_1.jpg
zoids_pv2_part3_7.jpg zoids_pv2_part3_8.jpg zoids_pv2_part3_9.jpg

ニコニコもいい加減プレミアムの100MB制限を200MBまで増やしてくれないかな・・・

今回の更新はこれにて終了です。
次回の更新をお楽しみに!

  1. 2013/12/03(火) 13:02:59|
  2. 3D製作
  3. | コメント:0
  4. | トラックバック:0
<<HMMゾイドPV2 完成しました! &翻訳募集終了のお知らせ | ホーム | 近況報告 11月24日>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://anomarokarintou.blog37.fc2.com/tb.php/579-cfa654df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

アクセス・カウンター

twitter

メタセコイア&3dsmax用データ

↑の画像からダウンロードできます!

MMD用データ置き場

↑の画像からダウンロードできます!

ゲーム用データコラボ

Blender用データ

↑の画像からダウンロードできます!

ブログにコメントできない場合の連絡先↓

yahooフリーメール
3Dモデル製作の依頼は全てお断りしています。

最近の記事

最近のコメント

各サイト・ブログのリンク集

プロフィール

アノマロかりんとう

Author:アノマロかりんとう
性別:オス
種族:変態紳士
好物:
アニメとエロゲが大好物ですw
アニメだとSFロボ系、エロゲは純愛学園物からアトリエかぐやのエロ重視なものまで幅広く好き。
ただし、グロや過激なものは嫌い。

●好きなキャラクター:
初音ミク (VOCALOID2)
亞北ネル (防火ロイド)
●好きなエロゲキャラ:
多賀谷麻里乃 (honeycoming)

趣味:3DCG作ったり、絵描いたり、小説書いたり。

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。